テキストだけで将棋盤を表示する

△森内	9	8	7	6	5	4	3	2	1		▲深浦　歩
						飛		桂	香	一
	香	玉	金							二
		銀	桂	金	銀		角	歩		三
	歩		歩		歩		歩			四
		歩		歩		歩		歩	歩	五
	歩		歩	歩	歩		歩			六
		歩		金		歩				七
	香	銀	金	角	飛					八
	玉	桂	銀					桂	香	九

はてなダイアリーで表示させる都合上、td要素毎に同じスタイルシートを書いてあるが、
実際に使う場合はクラスの指定などをすればスマートに書けるはず。
IE8とFirefox3.6.9とChrome6で確認。Safariでもいけると思う。Operaはダメだった。

/*各ブラウザで文字を逆さに表示させるCSS*/

/*Internet Explorer*/
filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.Matrix(M11=-1, M22=-1, sizingMethod='auto expand');

/*Safari, Google Chrome(WebKit)*/
-webkit-transform: rotate(180deg);

/*Firefox*/
-moz-transform: rotate(180deg);